Indios d'Amazonie Organisations Associées
Associations Conférence Ressources Exposition Programme IRC Index	Bruno-Manser-Fonds Comment distinguer le bois des zones tempérées du bois tropical? Quelques critères simples et sûrs ________________________________________________________________ [Legenden] Cernes frontaux Branches (noeuds) Bois de coeur foncé Bois d'aubier clair Madrure typique du hêtre (1-3 mm) Gerçures typiques des bois tropicaux (5 à 20 mm) Test de l'ongle: trace profonde = bois tendre _________________ Indigène Tropical 1. Le bois a-t-il des cernes de croissance annuels? Oui* Non (Sur le côté frontal de la planche, le bois clair est (* = critère Exception: régulièrement parcouru de lignes foncées nettes) sûr) teck 2. Y a-t-il des traces de branches (noeuds)? Oui* Non  résineux indigènes Pin, sapin, épicéa, arole 3. Existe-t-il, sur la planche, un large côté foncé (bois Oui* Non de coeur), nettement distinct d'une étroite bande claire Pin, arole, (l'aubier est (aubier)? noyer, frêne, etc toujours éliminé) 4. Le bois est-il marqué de traits foncés de 1 à 3 mm Oui* Non de longueur (en plus des fins cernes annuels)? Hêtre 5. Le bois présente-t-il de fines gerçures? Non Oui* Exception: Ramin, Ayous, noyer méranti, limba et bcp d'autres 6. S'agit-il d'un bois de couleur foncée? (Attention: la Non Oui* plupart des articles en bois indigène ou tropical sont Exception: Palissandre, peints de couleur sombre. Le canif renseigne.) noyer ébène, wengé acajou, etc 7. Le bois est-il de teinte rougeâtre? Non Oui* Brazil, kokobolo, bois de rose 8. Le bois fraîchement coupé est-il naturellement de Non Oui* teinte violette? amarante 9. Teinte claire, dureté: les teintes claires et le degré de dureté ne sont pas déterminants pour établir une distinction valable, des bois clairs, durs ou tendres existant aussi bien dans les régions tempérées que sous les tropiques. Mais ces caractéristiques peuvent aider à l'identification. Le test de l'ongle renseigne sur la dureté du bois: plus la trace est profonde, plus le bois est tendre. On peut de cette manière distinguer le bois d'érable dur du bois de bouleau plus tendre et du bois de tilleul ou de peuplier particulièrement tendre - ou le bois de ramin dur du bois d'ayous tendre. 10. Odeur: frottés avec la lame d'un canif, certains bois produisent une odeur spécifique. Elle peut être très agréable (arole, genévrier, cèdre, bois de rose) ou désagréable (teck, zingana), voire piquante et toxique (palissandre). [Kasten] L'existence de cernes et de noeuds, et la présence de bois de coeur et d'aubier sont des critères sûrs pour l'identification du bois provenant des zones tempérées. Mais attention: vérifiez que les objets en bois de résineux proposés à bas prix sont bien en bois indigène et qu'ils ne proviennent pas de coupes rases canadiennes ou sibériennes! Bruno - Manser - Fonds Association pour les peuples de la forêt pluviale BMF, Heuberg 25, 4051 Bâle, Suisse
Retour